Kebijakan Privasi
Ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
Terakhir diperbarui: 30 September 2026 · Dioperasikan oleh inciStudio LLC
Kebijakan ini mencakup dua aplikasi yang dikembangkan oleh inciStudio LLC ("kami"): Antrio, aplikasi latihan untuk atlet, dan Antrio Coach, aplikasi yang digunakan pelatih untuk bekerja dengan klien mereka. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang dikumpulkan aplikasi, di mana data tersebut disimpan, dan apa yang dapat Anda lakukan terkait data tersebut. Singkatnya: data Anda ada untuk mendukung latihan Anda sendiri atau pekerjaan Anda sebagai pelatih, kami tidak pernah menjualnya, dan Anda dapat menghapus semuanya sendiri dari dalam aplikasi.
Data yang kami kumpulkan dan simpan
Di Antrio, semua data di bawah ini disimpan di backend kami (Supabase, wilayah Uni Eropa) dan terhubung dengan akun Anda hingga Anda menghapusnya atau menghapus akun Anda. Data yang disimpan Antrio Coach dijelaskan di bagian tersendiri di bawah.
| Kategori | Contoh | Tujuan |
|---|---|---|
| Akun | Alamat email, nama tampilan, identitas masuk (email/kata sandi, Google, atau Apple) | Masuk, identitas akun |
| Profil | Informasi yang Anda pilih untuk diberikan — tujuan, pengalaman, hari latihan, tahun lahir, jenis kelamin, target harian kalori, makro, air, dan tidur — serta bahasa, satuan, dan zona waktu | Target yang dipersonalisasi, pengingat pada waktu lokal yang tepat |
| Latihan | Sesi latihan, set, beban, repetisi, rekor pribadi, bagaimana rasanya latihan, rencana latihan dan rutinitas | Riwayat latihan Anda, laporan progres |
| Nutrisi dan hidrasi | Catatan makanan (kalori dan makro), catatan air, daftar suplemen dan konsumsinya, rencana nutrisi | Fitur pelacakan harian |
| Tubuh dan tidur | Berat badan dan ukuran tubuh, jam tidur per malam — termasuk jam tidur yang diimpor dari Apple Health (lihat di bawah) | Pelacakan tren |
| Foto progres | Foto yang Anda ambil di bagian Progres | Disimpan di server kami dalam penyimpanan pribadi, hanya dapat dilihat oleh Anda dan — hanya jika Anda secara tegas mengaktifkan berbagi — pelatih Anda. Disimpan hingga Anda menghapusnya atau menghapus akun Anda. |
| Chat | Pesan dengan pelatih Anda dan dengan pelatih AI, termasuk foto yang dikirim di chat | Komunikasi dengan pelatih. Foto chat disimpan di server kami hingga pesan atau akun dihapus. Jika sebuah pesan dilaporkan, salinannya disimpan bersama laporan tersebut untuk peninjauan keamanan. |
| Pindaian makanan | Foto yang Anda pilih untuk dipindai, atau deskripsi teks singkat tentang apa yang Anda makan | Hanya untuk estimasi kalori dengan AI; diproses dan tidak disimpan di server kami |
| Penggunaan dan diagnostik | Peristiwa penggunaan fitur, laporan crash | Meningkatkan aplikasi (lihat Analitik di bawah) |
| Pembelian | Status langganan | Membuka fitur berbayar (melalui RevenueCat / App Store) |
| Token push | Token notifikasi push perangkat Anda | Mengirimkan notifikasi. Dihapus dari server saat Anda keluar dari akun; semua token dihapus secara permanen bersama akun Anda. |
Apple Health
Integrasi Antrio dengan Apple Health bersifat opsional. Antrio hanya meminta izin saat Anda menggunakan fitur terkait, dan Anda dapat mengizinkan atau menolak setiap jenis data secara terpisah. Di Android, fitur yang sama menggunakan Health Connect dengan izin yang setara.
- Yang dibaca Antrio: analisis tidur, jumlah langkah harian, latihan yang direkam oleh aplikasi dan perangkat lain (jenis, waktu, jarak, dan energi), serta riwayat berat badan Anda (90 hari terakhir). Selama latihan langsung di Apple Watch, aplikasi Watch juga membaca detak jantung dan energi aktif untuk menampilkannya di jam tangan.
- Yang ditulis Antrio: saat Anda menyelesaikan latihan, Antrio menyimpannya ke Apple Health sebagai latihan kekuatan (waktu mulai dan selesai) agar terhitung dalam cincin Aktivitas Anda. Jika Anda menjalankan latihan secara langsung di Apple Watch, aplikasi Watch menyimpannya bersama detak jantung dan energi aktif yang direkamnya.
- Yang sampai ke server kami: durasi tidur Anda per malam (jam per malam) dan, saat Simpan data Kesehatan ke akun aktif, jumlah langkah harian dan berat badan harian Anda (satu nilai per hari), yang disimpan bersama data tubuh Anda. Antrio mengaktifkan opsi ini saat Anda menghubungkan Apple Health di aplikasi dan memberitahukannya di layar penghubungan; jika Anda sudah menghubungkan Apple Health sebelum opsi ini tersedia, Antrio akan menanyakannya kepada Anda satu kali. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di Profil → Privasi; pengiriman baru akan berhenti, dan nilai yang sudah tersimpan tetap ada di riwayat Anda hingga Anda menghapusnya atau menghapus akun Anda. Berat badan yang Anda masukkan sendiri tidak pernah ditimpa oleh Apple Health. Fase tidur, latihan dari aplikasi lain, detak jantung, dan energi aktif tetap berada di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim ke server kami.
Data kesehatan hanya digunakan untuk menyediakan fungsi aplikasi (pelacakan tidur, aktivitas, dan tubuh, laporan). Jam tidur, langkah, dan berat badan yang tersimpan hanya dapat dilihat pelatih Anda selama berbagi ukuran tubuh aktif, dan hanya dikirim ke pelatih AI dengan persetujuan tegas dari Anda (lihat di bawah). Data kesehatan tidak pernah digunakan untuk iklan, pemasaran, atau penambangan data, tidak pernah dijual, dan tidak pernah dibagikan kepada pengiklan atau pialang data. Anda dapat mengubah atau mencabut akses kapan saja di Pengaturan iOS → Privasi & Keamanan → Kesehatan.
Fitur AI (penyedia AI)
Fitur AI Antrio berjalan menggunakan penyedia AI pihak ketiga. Saat ini kami bekerja sama dengan Anthropic (model Claude) dan Google (model Gemini); permintaan dapat ditangani oleh salah satu dari keduanya, misalnya saat salah satunya tidak tersedia. Jika kami menambahkan penyedia lain, kami akan mencantumkannya di sini sebelum data Anda dikirim kepadanya.
- Pindai makanan dengan AI: saat Anda memindai makanan atau mendeskripsikannya dengan teks, foto atau teks tersebut dikirim ke salah satu penyedia AI kami untuk memperkirakan kalori dan makro. Data tersebut diproses dan tidak disimpan di server kami.
- Pelatih AI: pelatih AI hanya berfungsi setelah Anda memberikan persetujuan tegas di dalam aplikasi (Chat → Pelatih AI, atau Profil → Privasi). Saat diaktifkan, data berikut dikirim ke salah satu penyedia AI kami untuk menghasilkan balasan, komentar setelah latihan, dan ringkasan mingguan: pesan terbaru Anda di chat pelatih AI, nama dan profil Anda (termasuk tujuan, tahun lahir, dan jenis kelamin), ukuran tubuh dan tidur terbaru, langkah harian, rencana latihan aktif, latihan 30 hari terakhir, catatan makanan dan air 7 hari terakhir, serta rencana nutrisi Anda. Pengaturan berbagi Anda juga berlaku di sini: jika Anda menonaktifkan berbagi ukuran tubuh, nutrisi, atau air, data tersebut tidak dikirim. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja di Profil → Privasi; setelah itu pelatih AI berhenti menerima data dan berhenti membalas, termasuk laporan mingguan.
- Penyusun rencana AI: menggunakan persetujuan yang sama dengan pelatih AI. Saat Anda meminta Antrio AI menyusun rencana latihan, jawaban Anda di formulir tersebut (tujuan, pengalaman, hari latihan, durasi sesi, durasi rencana, peralatan, dan fokus) serta daftar latihan dari pustaka kami dikirim ke salah satu penyedia AI kami. Tidak ada data kesehatan, pesan, atau catatan yang dikirim. Rencana yang dihasilkan disimpan ke akun Anda di Programku.
Data AI hanya digunakan untuk menghasilkan balasan — tidak pernah untuk iklan, dan tidak pernah untuk melatih model. Penyedia AI kami memprosesnya berdasarkan ketentuan API komersial mereka, yang tidak mengizinkan mereka melatih model mereka dengan data tersebut; mereka dapat menyimpannya untuk waktu terbatas guna pemantauan penyalahgunaan dan keamanan.
Berbagi dengan pelatih
Jika Anda terhubung dengan pelatih, Anda yang mengatur apa yang dapat dilihat pelatih. Selama hubungan pelatihan aktif, pelatih dapat melihat informasi profil Anda (tercantum di atas) dan latihan Anda, termasuk set, beban, dan bagaimana rasanya latihan. Berbagi nutrisi, air, suplemen, dan ukuran tubuh (termasuk tidur) masing-masing dapat dinonaktifkan di Profil → Privasi; berbagi foto progres nonaktif secara default. Menonaktifkan sakelar akan langsung memblokir akses di tingkat basis data. Saat Anda atau pelatih Anda mengakhiri hubungan, akses pelatih ke data Anda berakhir.
Antrio Coach
Antrio Coach adalah aplikasi kami untuk pelatih. Aplikasi ini menggunakan backend yang sama (Supabase, wilayah Uni Eropa) dan penyedia layanan yang sama. Jika Anda menggunakan Antrio Coach, kami menyimpan dan memproses:
- Akun: alamat email, nama tampilan, dan identitas masuk (email/kata sandi, Google, atau Apple).
- Data pelatihan: undangan dan kode undangan yang Anda buat, daftar klien Anda, program, latihan, rencana nutrisi, dan saran suplemen yang Anda buat atau tetapkan, janji temu dan acara kalender, serta catatan pribadi tentang klien Anda (hanya dapat dilihat oleh Anda).
- Chat: pesan dan foto yang Anda pertukarkan dengan klien. Foto chat disimpan di server kami dalam penyimpanan pribadi hingga pesan atau akun dihapus. Dengan izin Anda, Antrio Coach menggunakan kamera dan perpustakaan foto hanya agar Anda dapat mengirim foto di chat.
- Langganan: status langganan Antrio Coach Anda, melalui RevenueCat dan App Store. Kami tidak pernah melihat detail pembayaran Anda.
- Token push untuk mengirimkan notifikasi, seperti pesan baru dan pemberitahuan tentang klien Anda.
- Analitik penggunaan melalui PostHog, seperti dijelaskan di bagian Analitik di bawah. Laporan crash melalui Sentry, seperti dijelaskan di bawah.
Data klien yang dapat dilihat pelatih. Pelatih hanya melihat data klien yang telah menerima undangannya, dan hanya selama hubungan pelatihan aktif. Klien yang menentukan apa yang dibagikan, seperti dijelaskan di "Berbagi dengan pelatih": latihan dan informasi profil dapat dilihat; nutrisi, air, suplemen, dan ukuran tubuh (termasuk tidur) hanya selama klien membiarkan sakelar berbagi terkait tetap aktif; foto progres hanya jika klien mengaktifkan berbagi foto. Aturan ini diterapkan oleh basis data, bukan hanya oleh aplikasi. Antrio Coach tidak mengakses Apple Health dan tidak memiliki fitur AI.
Analitik dan diagnostik
- PostHog (analitik produk, wilayah Uni Eropa; Antrio dan Antrio Coach): peristiwa penggunaan dan informasi dasar perangkat (seperti model perangkat, versi sistem operasi, dan versi aplikasi), yang terhubung dengan ID akun acak Anda, digunakan untuk meningkatkan aplikasi. Email dan nama Anda tidak pernah dikirim. Di kedua aplikasi, Anda dapat menonaktifkannya di Profil → Privasi → Analitik penggunaan.
- Sentry (pelaporan crash, wilayah Uni Eropa; Antrio dan Antrio Coach): data crash dan performa, tidak terhubung dengan identitas Anda. Anda dapat menonaktifkannya di Profil → Privasi → Laporan crash.
Aplikasi tidak meminta akses ke lokasi perangkat Anda, dan penentuan lokasi berdasarkan alamat IP dinonaktifkan dalam analitik. Tidak ada pelacakan lintas aplikasi; tidak ada IDFA; tidak ada data yang dijual atau dibagikan kepada pengiklan.
Penyedia layanan
Supabase (basis data, autentikasi, penyimpanan), Anthropic dan Google (pemrosesan AI, seperti dijelaskan di atas), RevenueCat dan Apple (langganan — kami tidak pernah melihat detail pembayaran Anda), Apple/Google (masuk, notifikasi push), PostHog (analitik), Sentry (pelaporan crash), YMove (gambar dan video demonstrasi latihan — perangkat Anda memuatnya langsung dari server YMove, sehingga YMove menerima alamat IP dan informasi dasar perangkat Anda, seperti halnya situs web mana pun; tidak ada data akun yang dikirim ke YMove), Resend (pengiriman email akun seperti pengaturan ulang kata sandi; wilayah Uni Eropa). Penyedia ini memproses data semata-mata atas nama kami.
Masuk dengan Apple / Google
Jika Anda masuk dengan Apple atau Google, kami hanya menerima email Anda (atau alamat relay pribadi Apple) dan nama Anda, untuk membuat akun Anda.
Notifikasi
Dengan izin Anda, kami mengirimkan notifikasi push — di Antrio, misalnya pesan baru, rencana dari pelatih Anda, dan balasan pelatih AI; di Antrio Coach, pesan baru dan pemberitahuan tentang klien Anda — dan, di Antrio, pengingat lokal yang Anda atur. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di Pengaturan iOS atau di aplikasi.
Penghapusan dan hak Anda
Anda dapat menghapus akun Anda di kedua aplikasi (Profil → Akun → Hapus akun). Tindakan ini secara permanen menghapus akun Anda, semua data yang tercantum di atas, media chat, dan foto progres dari server kami, serta — jika Anda masuk dengan Apple — mencabut otorisasi Sign in with Apple. Menghapus akun Antrio Coach juga mengakhiri semua hubungan pelatihan Anda dan menghapus program dan rencana yang Anda buat, catatan, janji temu, serta chat dengan klien Anda; latihan yang sudah dicatat klien Anda tetap berada di akun mereka sendiri. Penghapusan terjadi seketika dan tidak dapat dibatalkan. Untuk pemulihan bencana, kami menyimpan cadangan: cadangan basis data harian dari penyedia hosting kami selama 7 hari, serta cadangan mingguan kami sendiri atas basis data dan file yang disimpan, yang dienkripsi dengan kunci yang hanya kami miliki dan disimpan di Apple iCloud, hingga 8 minggu. Data yang dihapus dapat tetap berada di cadangan ini hingga cadangan tersebut kedaluwarsa; data tersebut tidak digunakan untuk tujuan lain apa pun dan akan terhapus saat cadangan dihapus. Petunjuk langkah demi langkah: antrio.app/delete-account.
Di Antrio, Anda juga dapat mengunduh salinan data Anda (Profil → Privasi → Unduh dataku). Pengguna kedua aplikasi dapat meminta penghapusan atau salinan data mereka melalui email. Bergantung pada lokasi Anda (termasuk berdasarkan GDPR dan KVKK), Anda mungkin memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, mengekspor, atau menghapus data Anda. Hubungi kami dan kami akan membantu.
Anak-anak
Antrio dan Antrio Coach tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data mereka.
Perubahan
Jika kami membuat perubahan penting pada kebijakan ini, kami akan memperbarui halaman ini dan memberitahukannya di aplikasi.
Kontak
inciStudio LLC — info@incistudio.com