Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione della versione inglese. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026 · Gestito da inciStudio LLC
La presente informativa riguarda due app sviluppate da inciStudio LLC ("noi"): Antrio, l'app di allenamento per atleti, e Antrio Coach, l'app che i coach usano per lavorare con i propri clienti. Spiega quali dati raccolgono le app, dove vengono conservati e cosa puoi fare al riguardo. In breve: i tuoi dati servono solo a supportare il tuo allenamento o il tuo lavoro di coach, non li vendiamo mai e puoi eliminare tutto in autonomia dall'app.
Dati che raccogliamo e conserviamo
In Antrio, tutti i dati indicati di seguito sono conservati sul nostro backend (Supabase, regione UE) e restano collegati al tuo account finché non li elimini o non elimini il tuo account. I dati conservati da Antrio Coach sono descritti più sotto, in una sezione dedicata.
| Categoria | Esempi | Finalità |
|---|---|---|
| Account | Indirizzo email, nome visualizzato, identità di accesso (email/password, Google o Apple) | Accesso, identità dell'account |
| Profilo | Informazioni che scegli di fornire — obiettivo, esperienza, giorni di allenamento, anno di nascita, sesso, obiettivi giornalieri di calorie, macro, acqua e sonno — oltre a lingua, unità di misura e fuso orario | Obiettivi personalizzati, promemoria all'ora locale giusta |
| Allenamento | Allenamenti, serie, carichi, ripetizioni, record personali, come è andato l'allenamento, piani di allenamento e routine | Storico dei tuoi allenamenti, report sui progressi |
| Alimentazione e idratazione | Pasti registrati (calorie e macro), acqua registrata, elenco degli integratori e relative assunzioni, piani alimentari | Funzioni di monitoraggio quotidiano |
| Corpo e sonno | Peso corporeo e misure, ore di sonno per notte — incluse le ore di sonno importate da Apple Health (vedi sotto) | Monitoraggio dell'andamento |
| Foto dei progressi | Foto che scatti nella sezione Progressi | Conservate sui nostri server in uno spazio di archiviazione privato, visibili solo a te e — solo se attivi esplicitamente la condivisione — al tuo coach. Mantenute finché non le elimini o non elimini il tuo account. |
| Chat | Messaggi con il tuo coach e con il coach IA, incluse le foto inviate in chat | Comunicazione con il coach. Le foto della chat sono conservate sui nostri server finché il messaggio o l'account non viene eliminato. Se un messaggio viene segnalato, una sua copia viene conservata insieme alla segnalazione per la verifica di sicurezza. |
| Scansioni dei pasti | Foto che scegli di scansionare, oppure una breve descrizione scritta di ciò che hai mangiato | Solo stima delle calorie con IA; elaborate e non conservate sui nostri server |
| Utilizzo e diagnostica | Eventi di utilizzo delle funzioni, report sugli arresti anomali | Migliorare l'app (vedi Analisi più sotto) |
| Acquisti | Stato dell'abbonamento | Sbloccare le funzioni a pagamento (tramite RevenueCat / App Store) |
| Token push | Il token per le notifiche push del tuo dispositivo | Inviare notifiche. Eliminato dal server quando esci dall'account; tutti i token vengono eliminati definitivamente insieme al tuo account. |
Apple Health
L'integrazione di Antrio con Apple Health è facoltativa. Antrio chiede l'autorizzazione solo quando usi una funzione collegata e puoi consentire o negare separatamente ciascun tipo di dato. Su Android, le stesse funzioni usano Health Connect con le autorizzazioni equivalenti.
- Cosa legge Antrio: analisi del sonno, passi giornalieri, allenamenti registrati da altre app e dispositivi (tipo, orario, distanza ed energia) e lo storico del tuo peso corporeo (ultimi 90 giorni). Durante un allenamento dal vivo su Apple Watch, l'app per Watch legge anche la frequenza cardiaca e l'energia attiva per mostrarle sull'orologio.
- Cosa scrive Antrio: quando termini un allenamento, Antrio lo salva in Apple Health come allenamento di forza (ora di inizio e di fine), così conta per i tuoi anelli Attività. Se svolgi l'allenamento dal vivo su Apple Watch, l'app per Watch lo salva insieme alla frequenza cardiaca e all'energia attiva registrate.
- Cosa arriva sui nostri server: la durata del tuo sonno per notte (ore per notte) e, quando Salva i dati di Salute nell'account è attivo, i tuoi passi giornalieri e il tuo peso corporeo giornaliero (un valore al giorno), conservati insieme alle tue misure corporee. Antrio attiva questa opzione quando colleghi Apple Health nell'app e te lo indica nella schermata di collegamento; se avevi collegato Apple Health prima che questa opzione esistesse, Antrio te lo chiede una volta. Puoi disattivarla in qualsiasi momento in Profilo → Privacy; i nuovi trasferimenti si interrompono e i valori già salvati restano nel tuo storico finché non li elimini o non elimini il tuo account. Un peso che inserisci tu non viene mai sovrascritto da Apple Health. Fasi del sonno, allenamenti di altre app, frequenza cardiaca ed energia attiva restano sul tuo dispositivo e non vengono mai inviati ai nostri server.
I dati sulla salute sono usati solo per fornire le funzionalità dell'app (monitoraggio di sonno, attività e corpo, report). Le ore di sonno, i passi e il peso conservati sono visibili al tuo coach solo mentre la condivisione delle misure corporee è attiva e vengono inviati al coach IA solo con il tuo consenso esplicito (vedi sotto). I dati sulla salute non vengono mai usati per pubblicità, marketing o data mining, non vengono mai venduti e non vengono mai condivisi con inserzionisti o intermediari di dati. Puoi modificare o revocare l'accesso in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Salute.
Funzioni di IA (fornitori di IA)
Le funzioni di IA di Antrio si basano su fornitori di IA terzi. Attualmente collaboriamo con Anthropic (modelli Claude) e Google (modelli Gemini); una richiesta può essere gestita da uno qualsiasi dei due, ad esempio quando uno non è disponibile. Se aggiungiamo un altro fornitore, lo indicheremo qui prima che i tuoi dati gli vengano inviati.
- Scansione pasti con IA: quando scansioni un pasto o lo descrivi per iscritto, la foto o il testo viene inviato a uno dei nostri fornitori di IA per stimare calorie e macro. Viene elaborato e non viene conservato sui nostri server.
- Coach IA: il coach IA funziona solo dopo che hai dato il tuo consenso esplicito nell'app (Chat → Coach AI oppure Profilo → Privacy). Quando è attivo, a uno dei nostri fornitori di IA vengono inviati i seguenti dati per generare risposte, commenti dopo l'allenamento e riepiloghi settimanali: i tuoi messaggi recenti nella chat con il coach IA, il tuo nome e profilo (inclusi obiettivi, anno di nascita e sesso), le misure corporee e il sonno più recenti, i passi giornalieri, il piano di allenamento attivo, gli allenamenti degli ultimi 30 giorni, i pasti e l'acqua registrati negli ultimi 7 giorni e il tuo piano alimentare. Anche qui valgono le tue impostazioni di condivisione: se disattivi la condivisione di misure corporee, alimentazione o acqua, quei dati non vengono inviati. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Profilo → Privacy; da quel momento il coach IA smette di ricevere dati e di rispondere, compresi i report settimanali.
- Creazione piano con IA: usa lo stesso consenso del coach IA. Quando chiedi ad Antrio AI di creare un piano di allenamento, le tue risposte in quel modulo (obiettivo, esperienza, giorni di allenamento, durata della sessione, durata del piano, attrezzatura e focus) e l'elenco degli esercizi della nostra libreria vengono inviati a uno dei nostri fornitori di IA. Non vengono inviati dati sulla salute, messaggi né registrazioni. Il piano risultante viene salvato nel tuo account, nella sezione I miei programmi.
I dati per l'IA sono usati solo per generare risposte — mai per pubblicità e mai per addestrare modelli. I nostri fornitori di IA li trattano in base alle loro condizioni commerciali per le API, che non consentono loro di addestrare i propri modelli con questi dati; possono conservarli per un periodo limitato per il monitoraggio di abusi e sicurezza.
Condivisione con un coach
Se ti colleghi a un coach, decidi tu cosa può vedere. Finché il rapporto di coaching è attivo, il coach può vedere le informazioni del tuo profilo (elencate sopra) e i tuoi allenamenti, incluse serie, carichi e come è andato ogni allenamento. La condivisione di alimentazione, acqua, integratori e misure corporee (sonno incluso) può essere disattivata singolarmente in Profilo → Privacy; la condivisione delle foto dei progressi è disattivata per impostazione predefinita. Disattivando un interruttore, l'accesso viene bloccato immediatamente a livello di database. Quando tu o il tuo coach terminate il rapporto, l'accesso del coach ai tuoi dati cessa.
Antrio Coach
Antrio Coach è la nostra app per i coach. Usa lo stesso backend (Supabase, regione UE) e gli stessi fornitori di servizi. Se usi Antrio Coach, conserviamo e trattiamo:
- Account: indirizzo email, nome visualizzato e identità di accesso (email/password, Google o Apple).
- Dati di coaching: gli inviti e i codici di invito che crei, l'elenco dei tuoi clienti, i programmi, gli allenamenti, i piani alimentari e i suggerimenti sugli integratori che crei o assegni, appuntamenti ed eventi del calendario e le note private sui tuoi clienti (visibili solo a te).
- Chat: messaggi e foto che scambi con i tuoi clienti. Le foto della chat sono conservate sui nostri server in uno spazio di archiviazione privato finché il messaggio o l'account non viene eliminato. Con il tuo permesso, Antrio Coach usa la fotocamera e la libreria foto solo per permetterti di inviare foto in chat.
- Abbonamento: lo stato del tuo abbonamento ad Antrio Coach, tramite RevenueCat e App Store. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
- Token push per inviare notifiche, come nuovi messaggi e avvisi sui tuoi clienti.
- Analisi di utilizzo tramite PostHog, come descritto più sotto in Analisi. Segnalazioni degli arresti anomali tramite Sentry, come descritto sotto.
Dati dei clienti che un coach può vedere. Un coach vede solo i dati dei clienti che hanno accettato il suo invito e solo finché il rapporto di coaching è attivo. È il cliente a decidere cosa condividere, come descritto in "Condivisione con un coach": allenamenti e informazioni del profilo sono visibili; alimentazione, acqua, integratori e misure corporee (sonno incluso) solo finché il cliente mantiene attivo il relativo interruttore; le foto dei progressi solo se il cliente attiva la condivisione delle foto. Queste regole sono applicate dal database, non solo dall'app. Antrio Coach non accede ad Apple Health e non ha funzioni di IA.
Analisi e diagnostica
- PostHog (analisi del prodotto, regione UE; Antrio e Antrio Coach): eventi di utilizzo e informazioni di base sul dispositivo (come modello del dispositivo, versione del sistema operativo e versione dell'app), collegati al tuo ID account casuale e usati per migliorare le app. La tua email e il tuo nome non vengono mai inviati. In entrambe le app puoi disattivarla in Profilo → Privacy → Analisi di utilizzo.
- Sentry (segnalazione degli arresti anomali, regione UE; Antrio e Antrio Coach): dati su arresti anomali e prestazioni, non collegati alla tua identità. Puoi disattivarla in Profilo → Privacy → Report dei crash.
Le app non chiedono l'accesso alla posizione del tuo dispositivo e la localizzazione tramite indirizzo IP è disattivata nelle analisi. Nessun tracciamento tra app; nessun IDFA; nessun dato viene venduto o condiviso con inserzionisti.
Fornitori di servizi
Supabase (database, autenticazione, archiviazione), Anthropic e Google (elaborazione IA, come descritto sopra), RevenueCat e Apple (abbonamenti — non vediamo mai i tuoi dati di pagamento), Apple/Google (accesso, notifiche push), PostHog (analisi), Sentry (segnalazione degli arresti anomali), YMove (immagini e video dimostrativi degli esercizi — il tuo dispositivo li carica direttamente dai server di YMove, quindi YMove riceve il tuo indirizzo IP e informazioni di base sul dispositivo, come accade con qualsiasi sito web; a YMove non viene inviato alcun dato dell'account), Resend (invio delle email dell'account, come il ripristino della password; regione UE). Questi fornitori trattano i dati esclusivamente per nostro conto.
Accesso con Apple / Google
Se accedi con Apple o Google, riceviamo solo la tua email (o l'indirizzo di inoltro privato di Apple) e il tuo nome, per creare il tuo account.
Notifiche
Con il tuo permesso inviamo notifiche push — in Antrio, ad esempio, nuovi messaggi, piani dal tuo coach e risposte del coach IA; in Antrio Coach, nuovi messaggi e avvisi sui tuoi clienti — e, in Antrio, promemoria locali che configuri tu. Puoi disattivarli in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS o nell'app.
Eliminazione e i tuoi diritti
Puoi eliminare il tuo account in entrambe le app (Profilo → Account → Elimina account). In questo modo vengono eliminati definitivamente dai nostri server il tuo account, tutti i dati elencati sopra, i contenuti multimediali della chat e le foto dei progressi e — se hai effettuato l'accesso con Apple — viene revocata l'autorizzazione di Sign in with Apple. L'eliminazione di un account Antrio Coach pone inoltre fine a tutti i tuoi rapporti di coaching ed elimina i programmi e i piani che hai creato, le tue note, gli appuntamenti e le chat con i clienti; gli allenamenti già registrati dai tuoi clienti restano nei loro account. L'eliminazione è immediata e irreversibile. Per il ripristino in caso di emergenza conserviamo dei backup: i backup giornalieri del database effettuati dal nostro fornitore di hosting, per 7 giorni, e i nostri backup settimanali del database e dei file archiviati, cifrati con una chiave che possediamo solo noi e conservati su Apple iCloud, per un massimo di 8 settimane. I dati eliminati possono rimanere in questi backup fino alla loro scadenza; non vengono usati per nessun altro scopo e vengono cancellati quando il backup viene eliminato. Istruzioni passo passo: antrio.app/delete-account.
In Antrio puoi anche scaricare una copia dei tuoi dati (Profilo → Privacy → Scarica i miei dati). Gli utenti di entrambe le app possono richiedere via email l'eliminazione o una copia dei propri dati. A seconda di dove ti trovi, anche ai sensi del GDPR (RGPD) e della KVKK, potresti avere il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, esportarli o cancellarli. Contattaci e ti aiuteremo.
Minori
Antrio e Antrio Coach non sono rivolte a bambini di età inferiore a 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.
Modifiche
Se apportiamo modifiche sostanziali a questa informativa, aggiorneremo questa pagina e lo segnaleremo nell'app.
Contatti
inciStudio LLC — info@incistudio.com