Politique de confidentialité
Ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026 · Exploité par inciStudio LLC
Cette politique couvre deux applications développées par inciStudio LLC (« nous ») : Antrio, l'application d'entraînement destinée aux sportifs, et Antrio Coach, l'application qu'utilisent les coachs pour travailler avec leurs clients. Elle explique quelles données les applications collectent, où elles sont stockées et ce que vous pouvez faire à ce sujet. En résumé : vos données servent uniquement à votre propre entraînement ou à votre activité de coach, nous ne les vendons jamais et vous pouvez tout supprimer vous-même depuis l'application.
Données collectées et stockées
Dans Antrio, toutes les données ci-dessous sont stockées sur notre backend (Supabase, région UE) et restent liées à votre compte jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Les données stockées par Antrio Coach sont décrites plus bas, dans une section dédiée.
| Catégorie | Exemples | Finalité |
|---|---|---|
| Compte | Adresse e-mail, nom d'affichage, identité de connexion (e-mail/mot de passe, Google ou Apple) | Connexion, identité du compte |
| Profil | Informations que vous choisissez de fournir — objectif, expérience, jours d'entraînement, année de naissance, sexe, objectifs quotidiens de calories, de macros, d'eau et de sommeil — ainsi que la langue, les unités et le fuseau horaire | Objectifs personnalisés, rappels à la bonne heure locale |
| Entraînement | Séances, séries, charges, répétitions, records personnels, ressenti de la séance, programmes d'entraînement et routines | Votre historique d'entraînement, rapports de progression |
| Nutrition et hydratation | Repas enregistrés (calories et macros), consommation d'eau enregistrée, compléments et leurs prises, plans nutritionnels | Fonctions de suivi quotidien |
| Corps et sommeil | Poids et mensurations, heures de sommeil par nuit — y compris les heures de sommeil importées depuis Apple Health (voir ci-dessous) | Suivi des tendances |
| Photos de progression | Photos que vous prenez dans la section Progression | Stockées sur nos serveurs dans un espace de stockage privé, visibles uniquement par vous et — seulement si vous activez explicitement le partage — par votre coach. Conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. |
| Chat | Messages échangés avec votre coach et avec le coach IA, y compris les photos envoyées dans le chat | Communication avec le coach. Les photos du chat sont stockées sur nos serveurs jusqu'à la suppression du message ou du compte. Si un message est signalé, une copie est conservée avec le signalement pour examen de sécurité. |
| Scans de repas | Photos que vous choisissez de scanner, ou une courte description écrite de ce que vous avez mangé | Estimation des calories par IA uniquement ; traités et non stockés sur nos serveurs |
| Utilisation et diagnostics | Événements d'utilisation des fonctionnalités, rapports de plantage | Amélioration de l'application (voir Analyse ci-dessous) |
| Achats | Statut de l'abonnement | Déblocage des fonctionnalités payantes (via RevenueCat / App Store) |
| Jeton push | Le jeton de notifications push de votre appareil | Envoi des notifications. Supprimé du serveur lorsque vous vous déconnectez ; tous les jetons sont définitivement supprimés avec votre compte. |
Apple Health
L'intégration d'Antrio avec Apple Health est facultative. Antrio ne demande une autorisation que lorsque vous utilisez une fonctionnalité concernée, et vous pouvez autoriser ou refuser chaque type de données séparément. Sur Android, les mêmes fonctionnalités utilisent Health Connect avec les autorisations équivalentes.
- Ce qu'Antrio lit : l'analyse du sommeil, le nombre de pas quotidien, les séances enregistrées par d'autres applications et appareils (type, heure, distance et énergie) et l'historique de votre poids (90 derniers jours). Pendant une séance en direct sur l'Apple Watch, l'app Watch lit aussi la fréquence cardiaque et l'énergie active pour les afficher sur la montre.
- Ce qu'Antrio écrit : lorsque vous terminez une séance, Antrio l'enregistre dans Apple Health comme entraînement de musculation (heure de début et de fin) afin qu'elle compte pour vos anneaux d'Activité. Si vous faites la séance en direct sur l'Apple Watch, l'app Watch l'enregistre avec la fréquence cardiaque et l'énergie active qu'elle a mesurées.
- Ce qui arrive sur nos serveurs : la durée de votre sommeil par nuit (heures par nuit) et, lorsque Enregistrer les données Santé au compte est activé, votre nombre de pas quotidien et votre poids quotidien (une valeur par jour), stockés avec vos données corporelles. Antrio active cette option lorsque vous connectez Apple Health dans l'application et vous l'indique sur l'écran de connexion ; si vous aviez connecté Apple Health avant l'apparition de cette option, Antrio vous pose la question une fois. Vous pouvez la désactiver à tout moment dans Profil → Confidentialité ; les nouveaux transferts s'arrêtent et les valeurs déjà enregistrées restent dans votre historique jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Un poids que vous saisissez vous-même n'est jamais remplacé par Apple Health. Les phases de sommeil, les séances d'autres applications, la fréquence cardiaque et l'énergie active restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyées à nos serveurs.
Les données de santé sont utilisées uniquement pour fournir les fonctionnalités de l'application (suivi du sommeil, de l'activité et du corps, rapports). Les heures de sommeil, les pas et le poids stockés ne sont visibles par votre coach que tant que le partage des mensurations est activé, et ne sont envoyés au coach IA qu'avec votre consentement explicite (voir ci-dessous). Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, de marketing ou d'exploration de données, ne sont jamais vendues et ne sont jamais partagées avec des annonceurs ou des courtiers en données. Vous pouvez modifier ou retirer l'accès à tout moment dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Santé.
Fonctionnalités d'IA (fournisseurs d'IA)
Les fonctionnalités d'IA d'Antrio reposent sur des fournisseurs d'IA tiers. Nous travaillons actuellement avec Anthropic (modèles Claude) et Google (modèles Gemini) ; une requête peut être traitée par l'un ou l'autre, par exemple lorsque l'un d'eux est indisponible. Si nous ajoutons un autre fournisseur, nous l'indiquerons ici avant de lui transmettre vos données.
- Scan de repas par IA : lorsque vous scannez un repas ou le décrivez par écrit, la photo ou le texte est envoyé à l'un de nos fournisseurs d'IA pour estimer les calories et les macros. Il est traité et n'est pas stocké sur nos serveurs.
- Coach IA : le coach IA ne fonctionne qu'après que vous avez donné votre consentement explicite dans l'application (Messages → Coach IA, ou Profil → Confidentialité). Lorsqu'il est activé, les informations suivantes sont envoyées à l'un de nos fournisseurs d'IA pour générer des réponses, des commentaires après séance et des résumés hebdomadaires : vos messages récents dans le chat avec le coach IA, votre nom et votre profil (y compris objectifs, année de naissance et sexe), vos mensurations et votre sommeil les plus récents, vos pas quotidiens, votre programme d'entraînement en cours, les séances des 30 derniers jours, les repas et la consommation d'eau enregistrés au cours des 7 derniers jours, et votre plan nutritionnel. Vos réglages de partage s'appliquent aussi ici : si vous désactivez le partage des mensurations, de la nutrition ou de l'eau, ces données ne sont pas envoyées. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans Profil → Confidentialité ; le coach IA cesse alors de recevoir des données et de répondre, y compris pour les rapports hebdomadaires.
- Création de programme par IA : utilise le même consentement que le coach IA. Lorsque vous demandez à Antrio AI de créer un programme d'entraînement, vos réponses dans ce formulaire (objectif, expérience, jours d'entraînement, durée des séances, durée du programme, équipement et priorité) et la liste des exercices de notre bibliothèque sont envoyées à l'un de nos fournisseurs d'IA. Aucune donnée de santé, aucun message ni aucun journal n'est envoyé. Le programme obtenu est enregistré dans votre compte, sous Mes programmes.
Les données d'IA sont utilisées uniquement pour générer des réponses — jamais à des fins publicitaires, et jamais pour entraîner des modèles. Nos fournisseurs d'IA les traitent conformément à leurs conditions commerciales d'API, qui ne les autorisent pas à entraîner leurs modèles avec ces données ; ils peuvent les conserver pendant une durée limitée à des fins de surveillance des abus et de sécurité.
Partage avec un coach
Si vous vous connectez avec un coach, vous contrôlez ce qu'il voit. Tant que la relation de coaching est active, votre coach peut voir les informations de votre profil (listées ci-dessus) et vos séances, y compris les séries, les charges et votre ressenti. Le partage de la nutrition, de l'eau, des compléments et des mensurations (sommeil compris) peut être désactivé séparément dans Profil → Confidentialité ; le partage des photos de progression est désactivé par défaut. Désactiver une option bloque immédiatement l'accès au niveau de la base de données. Lorsque vous ou votre coach mettez fin à la relation, l'accès du coach à vos données prend fin.
Antrio Coach
Antrio Coach est notre application destinée aux coachs. Elle utilise le même backend (Supabase, région UE) et les mêmes prestataires de services. Si vous utilisez Antrio Coach, nous stockons et traitons :
- Compte : adresse e-mail, nom d'affichage et identité de connexion (e-mail/mot de passe, Google ou Apple).
- Données de coaching : les invitations et codes d'invitation que vous créez, votre liste de clients, les programmes, séances, plans nutritionnels et suggestions de compléments que vous créez ou attribuez, les rendez-vous et événements d'agenda, ainsi que vos notes privées sur vos clients (visibles uniquement par vous).
- Chat : les messages et photos que vous échangez avec vos clients. Les photos du chat sont stockées sur nos serveurs dans un espace de stockage privé jusqu'à la suppression du message ou du compte. Avec votre autorisation, Antrio Coach utilise l'appareil photo et la photothèque uniquement pour vous permettre d'envoyer des photos dans le chat.
- Abonnement : le statut de votre abonnement Antrio Coach, via RevenueCat et l'App Store. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
- Jeton push pour l'envoi des notifications, par exemple les nouveaux messages et les alertes concernant vos clients.
- Statistiques d'utilisation via PostHog, comme décrit dans la section Analyse ci-dessous. Rapports de plantage via Sentry, comme décrit ci-dessous.
Données des clients visibles par un coach. Un coach ne voit que les données des clients qui ont accepté son invitation, et uniquement tant que la relation de coaching est active. C'est le client qui décide de ce qui est partagé, comme décrit dans « Partage avec un coach » : les séances et les informations du profil sont visibles ; la nutrition, l'eau, les compléments et les mensurations (sommeil compris) uniquement tant que le client laisse chaque option de partage activée ; les photos de progression uniquement si le client active le partage des photos. Ces règles sont appliquées par la base de données, et pas seulement par l'application. Antrio Coach n'accède pas à Apple Health et ne comporte aucune fonctionnalité d'IA.
Analyse et diagnostics
- PostHog (analyse produit, région UE ; Antrio et Antrio Coach) : événements d'utilisation et informations de base sur l'appareil (comme le modèle de l'appareil, la version du système et la version de l'application), liés à votre identifiant de compte aléatoire, utilisés pour améliorer les applications. Votre e-mail et votre nom ne sont jamais envoyés. Dans les deux applications, vous pouvez désactiver cette analyse dans Profil → Confidentialité → Statistiques d'utilisation.
- Sentry (rapports de plantage, région UE; Antrio et Antrio Coach) : données de plantage et de performance, non liées à votre identité. Vous pouvez le désactiver dans Profil → Confidentialité → Rapports de plantage.
Les applications ne demandent pas l'accès à la localisation de votre appareil, et la localisation à partir de l'adresse IP est désactivée dans l'analyse. Aucun suivi entre applications ; aucun IDFA ; aucune donnée n'est vendue ni partagée avec des annonceurs.
Prestataires de services
Supabase (base de données, authentification, stockage), Anthropic et Google (traitement par IA, comme décrit ci-dessus), RevenueCat et Apple (abonnements — nous ne voyons jamais vos informations de paiement), Apple/Google (connexion, notifications push), PostHog (analyse), Sentry (rapports de plantage), YMove (images et vidéos de démonstration des exercices — votre appareil les charge directement depuis les serveurs de YMove, qui reçoit donc votre adresse IP et des informations de base sur votre appareil, comme pour n'importe quel site web ; aucune donnée de compte n'est envoyée à YMove), Resend (envoi des e-mails liés au compte, comme la réinitialisation du mot de passe ; région UE). Ces prestataires traitent les données uniquement pour notre compte.
Connexion avec Apple / Google
Si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons uniquement votre adresse e-mail (ou l'adresse relais privée d'Apple) et votre nom, afin de créer votre compte.
Notifications
Avec votre autorisation, nous envoyons des notifications push — dans Antrio, par exemple les nouveaux messages, les plans envoyés par votre coach et les réponses du coach IA ; dans Antrio Coach, les nouveaux messages et les alertes concernant vos clients — ainsi que, dans Antrio, les rappels locaux que vous configurez. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les Réglages d'iOS ou dans l'application.
Suppression et vos droits
Vous pouvez supprimer votre compte dans l'une ou l'autre application (Profil → Compte → Supprimer le compte). Cette action supprime définitivement de nos serveurs votre compte, toutes les données énumérées ci-dessus, les médias du chat et les photos de progression et — si vous vous êtes connecté avec Apple — révoque l'autorisation Sign in with Apple. La suppression d'un compte Antrio Coach met également fin à toutes vos relations de coaching et supprime les programmes et plans que vous avez créés, vos notes, vos rendez-vous et vos conversations avec vos clients ; les séances déjà enregistrées par vos clients restent dans leurs propres comptes. La suppression est immédiate et irréversible. Pour la reprise après sinistre, nous conservons des sauvegardes : les sauvegardes quotidiennes de la base de données effectuées par notre hébergeur, pendant 7 jours, et nos propres sauvegardes hebdomadaires de la base de données et des fichiers stockés, chiffrées avec une clé que nous sommes seuls à détenir et stockées chez Apple iCloud, pendant 8 semaines au maximum. Les données supprimées peuvent subsister dans ces sauvegardes jusqu'à leur expiration ; elles ne sont utilisées à aucune autre fin et sont effacées lorsque la sauvegarde est supprimée. Instructions détaillées : antrio.app/delete-account.
Dans Antrio, vous pouvez également télécharger une copie de vos données (Profil → Confidentialité → Télécharger mes données). Les utilisateurs des deux applications peuvent demander par e-mail la suppression ou une copie de leurs données. Selon l'endroit où vous vous trouvez, notamment en vertu du GDPR (RGPD) et de la KVKK, vous pouvez disposer de droits d'accès, de rectification, d'exportation ou d'effacement de vos données. Contactez-nous et nous vous aiderons.
Enfants
Antrio et Antrio Coach ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
Modifications
Si nous apportons des modifications importantes à cette politique, nous mettrons à jour cette page et le signalerons dans l'application.
Contact
inciStudio LLC — info@incistudio.com