Polityka prywatności
To jest tłumaczenie wersji angielskiej. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026 · Operator: inciStudio LLC
Niniejsza polityka obejmuje dwie aplikacje rozwijane przez inciStudio LLC („my”): Antrio, aplikację treningową dla sportowców, oraz Antrio Coach, aplikację, z której trenerzy korzystają w pracy ze swoimi podopiecznymi. Wyjaśnia, jakie dane zbierają aplikacje, gdzie są one przechowywane i jakie możliwości ma w związku z tym użytkownik. W skrócie: dane użytkownika służą wyłącznie jego własnemu treningowi lub pracy trenerskiej, nigdy ich nie sprzedajemy, a użytkownik może samodzielnie usunąć wszystko z poziomu aplikacji.
Jakie dane zbieramy i przechowujemy
W Antrio wszystkie poniższe dane są przechowywane na naszym backendzie (Supabase, region UE) i pozostają powiązane z kontem użytkownika do czasu usunięcia tych danych lub konta. Dane przechowywane przez Antrio Coach opisano niżej w osobnej sekcji.
| Kategoria | Przykłady | Cel |
|---|---|---|
| Konto | Adres e-mail, nazwa wyświetlana, tożsamość logowania (e-mail/hasło, Google lub Apple) | Logowanie, identyfikacja konta |
| Profil | Informacje, które użytkownik zdecyduje się podać — cel, doświadczenie, dni treningowe, rok urodzenia, płeć, dzienne cele kalorii, makroskładników, wody i snu — a także język, jednostki i strefa czasowa | Spersonalizowane cele, przypomnienia o właściwej porze lokalnej |
| Trening | Treningi, serie, ciężary, powtórzenia, rekordy życiowe, odczucia po treningu, plany treningowe i rutyny | Historia treningów, raporty postępów |
| Odżywianie i nawodnienie | Wpisy posiłków (kalorie i makroskładniki), wpisy wody, zestaw suplementów i ich przyjmowanie, plany żywieniowe | Funkcje codziennego monitorowania |
| Ciało i sen | Masa ciała i pomiary, liczba godzin snu w nocy — w tym godziny snu zaimportowane z Apple Health (patrz niżej) | Śledzenie trendów |
| Zdjęcia postępów | Zdjęcia robione w sekcji Postępy | Przechowywane na naszych serwerach w prywatnym magazynie danych, widoczne tylko dla użytkownika oraz — wyłącznie jeśli użytkownik wyraźnie włączy udostępnianie — dla jego trenera. Przechowywane do czasu usunięcia zdjęć lub konta. |
| Czat | Wiadomości z trenerem i z trenerem AI, w tym zdjęcia wysłane na czacie | Komunikacja z trenerem. Zdjęcia z czatu są przechowywane na naszych serwerach do czasu usunięcia wiadomości lub konta. Jeśli wiadomość zostanie zgłoszona, jej kopia jest przechowywana wraz ze zgłoszeniem na potrzeby weryfikacji bezpieczeństwa. |
| Skany posiłków | Zdjęcia, które użytkownik zdecyduje się zeskanować, lub krótki opis tekstowy tego, co zjadł | Wyłącznie do szacowania kalorii przez AI; są przetwarzane i nie są przechowywane na naszych serwerach |
| Użytkowanie i diagnostyka | Zdarzenia korzystania z funkcji, raporty awarii | Ulepszanie aplikacji (patrz Analityka niżej) |
| Zakupy | Status subskrypcji | Odblokowanie płatnych funkcji (przez RevenueCat / App Store) |
| Token push | Token powiadomień push urządzenia | Dostarczanie powiadomień. Usuwany z serwera po wylogowaniu; wszystkie tokeny są trwale usuwane wraz z kontem. |
Apple Health
Integracja Antrio z Apple Health jest opcjonalna. Antrio prosi o zgodę dopiero wtedy, gdy użytkownik korzysta z powiązanej funkcji, a na każdy typ danych można osobno zezwolić lub odmówić. Na Androidzie te same funkcje korzystają z Health Connect z odpowiadającymi im uprawnieniami.
- Co Antrio odczytuje: analizę snu, dzienną liczbę kroków, treningi zarejestrowane przez inne aplikacje i urządzenia (rodzaj, czas, dystans i energia) oraz historię masy ciała (ostatnie 90 dni). Podczas treningu na żywo na Apple Watch aplikacja na zegarek odczytuje także tętno i energię aktywną, aby wyświetlać je na zegarku.
- Co Antrio zapisuje: po zakończeniu treningu Antrio zapisuje go w Apple Health jako trening siłowy (godzina rozpoczęcia i zakończenia), aby był wliczany do kręgów Aktywności. Jeśli trening odbywa się na żywo na Apple Watch, aplikacja na zegarek zapisuje go razem z zarejestrowanym tętnem i energią aktywną.
- Co trafia na nasze serwery: długość snu w poszczególne noce (liczba godzin na noc) oraz, gdy opcja Zapisuj dane ze Zdrowia na koncie jest włączona, dzienna liczba kroków i dzienna masa ciała (jedna wartość na dzień), przechowywane razem z pomiarami ciała. Antrio włącza tę opcję, gdy użytkownik połączy Apple Health w aplikacji, i informuje o tym na ekranie połączenia; jeśli połączenie zostało nawiązane przed wprowadzeniem tej opcji, Antrio zapyta o nią jeden raz. Opcję można w każdej chwili wyłączyć w sekcji Profil → Prywatność; nowe przesyłanie zostaje wtedy zatrzymane, a zapisane już wartości pozostają w historii, dopóki użytkownik ich nie usunie lub nie usunie konta. Masa ciała wpisana samodzielnie przez użytkownika nigdy nie jest nadpisywana danymi z Apple Health. Fazy snu, treningi z innych aplikacji, tętno i energia aktywna pozostają na urządzeniu i nigdy nie są wysyłane na nasze serwery.
Dane dotyczące zdrowia są wykorzystywane wyłącznie do zapewnienia funkcji aplikacji (śledzenie snu, aktywności i ciała, raporty). Zapisane godziny snu, kroki i masa ciała są widoczne dla trenera tylko wtedy, gdy udostępnianie pomiarów ciała jest włączone, a do trenera AI są wysyłane wyłącznie za wyraźną zgodą użytkownika (patrz niżej). Dane dotyczące zdrowia nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych, marketingowych ani do eksploracji danych, nigdy nie są sprzedawane i nigdy nie są udostępniane reklamodawcom ani brokerom danych. Dostęp można w każdej chwili zmienić lub cofnąć w Ustawieniach iOS → Prywatność i ochrona → Zdrowie.
Funkcje AI (dostawcy AI)
Funkcje AI w Antrio działają w oparciu o zewnętrznych dostawców AI. Obecnie współpracujemy z Anthropic (modele Claude) i Google (modele Gemini); zapytanie może zostać obsłużone przez każdego z nich, na przykład gdy jeden jest niedostępny. Jeśli dodamy kolejnego dostawcę, wymienimy go tutaj, zanim jakiekolwiek dane użytkownika zostaną mu przekazane.
- Skan posiłku AI: po zeskanowaniu posiłku lub opisaniu go tekstem zdjęcie lub tekst jest wysyłane do jednego z naszych dostawców AI w celu oszacowania kalorii i makroskładników. Są one przetwarzane i nie są przechowywane na naszych serwerach.
- Trener AI: trener AI działa wyłącznie po wyrażeniu przez użytkownika wyraźnej zgody w aplikacji (Czat → Trener AI lub Profil → Prywatność). Po jego włączeniu do jednego z naszych dostawców AI wysyłane są następujące dane w celu generowania odpowiedzi, komentarzy po treningu i cotygodniowych podsumowań: ostatnie wiadomości użytkownika na czacie z trenerem AI, imię i profil (w tym cele, rok urodzenia i płeć), najnowsze pomiary ciała, sen i dzienna liczba kroków, aktywny plan treningowy, treningi z ostatnich 30 dni, wpisy posiłków i wody z ostatnich 7 dni oraz plan żywieniowy. Ustawienia udostępniania obowiązują również tutaj: jeśli użytkownik wyłączy udostępnianie pomiarów ciała, odżywiania lub wody, te dane nie są wysyłane. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie w sekcji Profil → Prywatność; trener AI przestaje wtedy otrzymywać dane i odpowiadać, w tym przygotowywać cotygodniowe raporty.
- Kreator planu AI: korzysta z tej samej zgody co trener AI. Gdy użytkownik poprosi Antrio AI o utworzenie planu treningowego, jego odpowiedzi w tym formularzu (cel, doświadczenie, dni treningowe, długość sesji, długość planu, sprzęt i priorytet) oraz lista ćwiczeń z naszej biblioteki są wysyłane do jednego z naszych dostawców AI. Nie są wysyłane żadne dane dotyczące zdrowia, wiadomości ani wpisy. Utworzony plan jest zapisywany na koncie użytkownika w sekcji Moje programy.
Dane przekazywane AI są wykorzystywane wyłącznie do generowania odpowiedzi — nigdy do celów reklamowych i nigdy do trenowania modeli. Nasi dostawcy AI przetwarzają je na podstawie swoich komercyjnych warunków API, które nie pozwalają im trenować na nich swoich modeli; mogą je przechowywać przez ograniczony czas w celu monitorowania nadużyć i bezpieczeństwa.
Udostępnianie danych trenerowi
Po połączeniu z trenerem to użytkownik decyduje, co trener widzi. Dopóki współpraca jest aktywna, trener widzi dane profilu użytkownika (wymienione wyżej) oraz jego treningi, w tym serie, ciężary i odczucia po treningu. Udostępnianie danych o odżywianiu, wodzie, suplementach i pomiarach ciała (w tym śnie) można wyłączyć osobno dla każdej z tych kategorii w sekcji Profil → Prywatność; udostępnianie zdjęć postępów jest domyślnie wyłączone. Wyłączenie przełącznika natychmiast blokuje dostęp na poziomie bazy danych. Gdy użytkownik lub trener zakończy współpracę, dostęp trenera do danych użytkownika wygasa.
Antrio Coach
Antrio Coach to nasza aplikacja dla trenerów. Korzysta z tego samego backendu (Supabase, region UE) i tych samych dostawców usług. Jeśli użytkownik korzysta z Antrio Coach, przechowujemy i przetwarzamy:
- Konto: adres e-mail, nazwę wyświetlaną i tożsamość logowania (e-mail/hasło, Google lub Apple).
- Dane dotyczące pracy trenerskiej: tworzone zaproszenia i kody zaproszeń, listę podopiecznych, programy, treningi, plany żywieniowe i propozycje suplementacji tworzone lub przypisywane przez trenera, wizyty i wydarzenia w kalendarzu oraz prywatne notatki o podopiecznych (widoczne tylko dla trenera).
- Czat: wiadomości i zdjęcia wymieniane z podopiecznymi. Zdjęcia z czatu są przechowywane na naszych serwerach w prywatnym magazynie danych do czasu usunięcia wiadomości lub konta. Za zgodą użytkownika Antrio Coach korzysta z aparatu i biblioteki zdjęć wyłącznie po to, aby umożliwić wysyłanie zdjęć na czacie.
- Subskrypcja: status subskrypcji Antrio Coach, przez RevenueCat i App Store. Nigdy nie widzimy danych płatniczych użytkownika.
- Token push do dostarczania powiadomień, takich jak nowe wiadomości i alerty dotyczące podopiecznych.
- Analitykę użycia przez PostHog, zgodnie z opisem w sekcji Analityka niżej. Raporty o awariach przez Sentry, jak opisano niżej.
Dane podopiecznych widoczne dla trenera. Trener widzi dane wyłącznie tych podopiecznych, którzy przyjęli jego zaproszenie, i tylko dopóki współpraca jest aktywna. O tym, co jest udostępniane, decyduje podopieczny, zgodnie z opisem w sekcji „Udostępnianie danych trenerowi”: treningi i dane profilu są widoczne; odżywianie, woda, suplementy i pomiary ciała (w tym sen) tylko dopóki podopieczny ma włączony odpowiedni przełącznik; zdjęcia postępów tylko wtedy, gdy podopieczny włączy udostępnianie zdjęć. Reguły te są egzekwowane przez bazę danych, a nie tylko przez aplikację. Antrio Coach nie korzysta z Apple Health i nie ma funkcji AI.
Analityka i diagnostyka
- PostHog (analityka produktowa, region UE; Antrio i Antrio Coach): zdarzenia użytkowania i podstawowe informacje o urządzeniu (np. model urządzenia, wersja systemu i wersja aplikacji), powiązane z losowym identyfikatorem konta użytkownika, wykorzystywane do ulepszania aplikacji. Adres e-mail i imię użytkownika nigdy nie są przesyłane. W obu aplikacjach można to wyłączyć w sekcji Profil → Prywatność → Analityka użycia.
- Sentry (raportowanie awarii, region UE; Antrio i Antrio Coach): dane o awariach i wydajności, które nie są powiązane z tożsamością użytkownika. Można to wyłączyć w sekcji Profil → Prywatność → Raporty awarii.
Aplikacje nie proszą o dostęp do lokalizacji urządzenia, a ustalanie lokalizacji na podstawie adresu IP jest wyłączone w analityce. Brak śledzenia między aplikacjami; brak IDFA; żadne dane nie są sprzedawane ani udostępniane reklamodawcom.
Dostawcy usług
Supabase (baza danych, uwierzytelnianie, przechowywanie danych), Anthropic i Google (przetwarzanie AI, jak opisano wyżej), RevenueCat i Apple (subskrypcje — nigdy nie widzimy danych płatniczych użytkownika), Apple/Google (logowanie, powiadomienia push), PostHog (analityka), Sentry (raportowanie awarii), YMove (obrazy i filmy pokazujące ćwiczenia — urządzenie użytkownika pobiera je bezpośrednio z serwerów YMove, dlatego YMove, jak każda strona internetowa, otrzymuje adres IP i podstawowe informacje o urządzeniu; do YMove nie są wysyłane żadne dane konta), Resend (wysyłanie e-maili dotyczących konta, np. do resetowania hasła; region UE). Dostawcy ci przetwarzają dane wyłącznie w naszym imieniu.
Logowanie przez Apple / Google
W przypadku logowania przez Apple lub Google otrzymujemy wyłącznie adres e-mail (lub prywatny adres przekazujący Apple) oraz imię użytkownika, aby utworzyć konto.
Powiadomienia
Za zgodą użytkownika wysyłamy powiadomienia push — w Antrio np. nowe wiadomości, plany od trenera i odpowiedzi trenera AI; w Antrio Coach nowe wiadomości i alerty dotyczące podopiecznych — a w Antrio także lokalne przypomnienia skonfigurowane przez użytkownika. Można je w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach iOS lub w aplikacji.
Usuwanie danych i prawa użytkownika
Konto można usunąć w każdej z obu aplikacji (Profil → Konto → Usuń konto). Powoduje to trwałe usunięcie z naszych serwerów konta, wszystkich wymienionych wyżej danych, multimediów z czatu i zdjęć postępów oraz — jeśli logowanie odbywało się przez Apple — cofnięcie autoryzacji Sign in with Apple. Usunięcie konta Antrio Coach kończy ponadto wszystkie współprace z podopiecznymi i usuwa utworzone przez trenera programy i plany, notatki, wizyty oraz czaty z podopiecznymi; treningi zapisane już przez podopiecznych pozostają na ich własnych kontach. Usunięcie następuje natychmiast i jest nieodwracalne. Na potrzeby odtwarzania po awarii przechowujemy kopie zapasowe: codzienne kopie zapasowe bazy danych wykonywane przez naszego dostawcę hostingu, przechowywane przez 7 dni, oraz nasze własne cotygodniowe kopie zapasowe bazy danych i przechowywanych plików, zaszyfrowane kluczem, który posiadamy wyłącznie my, i przechowywane w Apple iCloud przez maksymalnie 8 tygodni. Usunięte dane mogą pozostawać w tych kopiach do czasu ich wygaśnięcia; nie są wykorzystywane w żadnym innym celu i zostają usunięte wraz z usunięciem kopii zapasowej. Instrukcje krok po kroku: antrio.app/delete-account.
W Antrio kopię danych można też pobrać w aplikacji (Profil → Prywatność → Pobierz moje dane). Użytkownicy obu aplikacji mogą zażądać e-mailem usunięcia danych lub ich kopii. W zależności od lokalizacji użytkownika, w tym na podstawie GDPR (RODO) i KVKK, mogą mu przysługiwać prawa dostępu do danych, ich sprostowania, eksportu lub usunięcia. Prosimy o kontakt — pomożemy.
Dzieci
Aplikacje Antrio i Antrio Coach nie są przeznaczone dla dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych.
Zmiany
W razie wprowadzenia istotnych zmian w niniejszej polityce zaktualizujemy tę stronę i poinformujemy o tym w aplikacji.
Kontakt
inciStudio LLC — info@incistudio.com