Política de Privacidade
Esta é uma tradução da versão em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Última atualização: 30 de setembro de 2026 · Operado por inciStudio LLC
Esta política abrange dois aplicativos desenvolvidos pela inciStudio LLC ("nós"): o Antrio, aplicativo de treino para atletas, e o Antrio Coach, aplicativo que os treinadores usam para trabalhar com seus alunos. Ela explica quais dados os aplicativos coletam, onde eles são armazenados e o que você pode fazer a respeito. Em resumo: seus dados existem para apoiar o seu próprio treino ou o seu trabalho como treinador, nunca os vendemos e você mesmo pode excluir tudo dentro do aplicativo.
O que coletamos e armazenamos
No Antrio, todos os dados abaixo são armazenados em nosso backend (Supabase, região da UE) e ficam vinculados à sua conta até que você os exclua ou exclua sua conta. O que o Antrio Coach armazena está descrito em uma seção própria mais abaixo.
| Categoria | Exemplos | Finalidade |
|---|---|---|
| Conta | Endereço de e-mail, nome de exibição, identidade de login (e-mail/senha, Google ou Apple) | Login, identidade da conta |
| Perfil | Informações que você opta por fornecer — objetivo, experiência, dias de treino, ano de nascimento, sexo, metas diárias de calorias, macros, água e sono — além de idioma, unidades e fuso horário | Metas personalizadas, lembretes no horário local certo |
| Treino | Treinos, séries, cargas, repetições, recordes pessoais, como foi o treino, planos de treino e rotinas | Seu histórico de treinos, relatórios de progresso |
| Nutrição e hidratação | Registros de alimentação (calorias e macros), registros de água, seus suplementos e o consumo deles, planos alimentares | Recursos de acompanhamento diário |
| Corpo e sono | Peso corporal e medidas, horas de sono por noite — incluindo horas de sono importadas do Apple Health (veja abaixo) | Acompanhamento de tendências |
| Fotos de progresso | Fotos que você tira na seção Progresso | Armazenadas em nossos servidores em um espaço de armazenamento privado, visíveis apenas para você e — somente se você ativar expressamente o compartilhamento — para seu treinador. Mantidas até que você as exclua ou exclua sua conta. |
| Chat | Mensagens com seu treinador e com o treinador de IA, incluindo fotos enviadas no chat | Comunicação com o treinador. As fotos do chat são armazenadas em nossos servidores até que a mensagem ou a conta seja excluída. Se uma mensagem for denunciada, uma cópia dela é mantida junto com a denúncia para análise de segurança. |
| Escaneamentos de refeições | Fotos que você opta por escanear, ou uma breve descrição em texto do que você comeu | Apenas estimativa de calorias por IA; processados e não armazenados em nossos servidores |
| Uso e diagnóstico | Eventos de uso de recursos, relatórios de falhas | Melhorar o aplicativo (veja Análises abaixo) |
| Compras | Status da assinatura | Desbloquear recursos pagos (via RevenueCat / App Store) |
| Token de push | O token de notificações push do seu dispositivo | Entregar notificações. Excluído do servidor quando você sai da conta; todos os tokens são excluídos permanentemente junto com sua conta. |
Apple Health
A integração do Antrio com o Apple Health é opcional. O Antrio só pede permissão quando você usa um recurso relacionado, e você pode permitir ou negar cada tipo de dado separadamente. No Android, os mesmos recursos usam o Health Connect com as permissões equivalentes.
- O que o Antrio lê: análise do sono, contagem diária de passos, treinos registrados por outros aplicativos e dispositivos (tipo, horário, distância e energia) e seu histórico de peso corporal (últimos 90 dias). Durante um treino ao vivo no Apple Watch, o app do Watch também lê a frequência cardíaca e a energia ativa para mostrá-las no relógio.
- O que o Antrio grava: quando você termina um treino, o Antrio o salva no Apple Health como treino de força (horário de início e de término) para que conte nos seus anéis de Atividade. Se você fizer o treino ao vivo no Apple Watch, o app do Watch o salva junto com a frequência cardíaca e a energia ativa que registrou.
- O que chega aos nossos servidores: a duração do seu sono por noite (horas por noite) e, quando Salvar dados do Saúde na conta está ativado, sua contagem diária de passos e seu peso corporal diário (um valor por dia), armazenados com suas medidas corporais. O Antrio ativa essa opção quando você conecta o Apple Health no aplicativo e avisa isso na tela de conexão; se você conectou o Apple Health antes de essa opção existir, o Antrio pergunta uma vez. Você pode desativá-la a qualquer momento em Perfil → Privacidade; novas transferências param e os valores já salvos permanecem no seu histórico até que você os exclua ou exclua sua conta. Um peso que você registra manualmente nunca é substituído pelo Apple Health. Fases do sono, treinos de outros aplicativos, frequência cardíaca e energia ativa ficam no seu dispositivo e nunca são enviados aos nossos servidores.
Os dados de saúde são usados apenas para fornecer as funcionalidades do aplicativo (acompanhamento de sono, atividade e corpo, relatórios). As horas de sono, os passos e o peso armazenados só ficam visíveis para seu treinador enquanto o compartilhamento de medidas corporais estiver ativado, e só são enviados ao treinador de IA com seu consentimento expresso (veja abaixo). Os dados de saúde nunca são usados para publicidade, marketing ou mineração de dados, nunca são vendidos e nunca são compartilhados com anunciantes ou corretores de dados. Você pode alterar ou revogar o acesso a qualquer momento em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Saúde.
Recursos de IA (provedores de IA)
Os recursos de IA do Antrio funcionam com provedores de IA terceirizados. Atualmente trabalhamos com a Anthropic (modelos Claude) e o Google (modelos Gemini); uma solicitação pode ser atendida por qualquer um deles, por exemplo, quando um estiver indisponível. Se adicionarmos outro provedor, vamos listá-lo aqui antes que qualquer dado seu seja enviado a ele.
- Escaneamento de refeições com IA: quando você escaneia uma refeição ou a descreve em texto, a foto ou o texto é enviado a um dos nossos provedores de IA para estimar calorias e macros. Eles são processados e não são armazenados em nossos servidores.
- Treinador de IA: o treinador de IA só funciona depois que você dá seu consentimento expresso no aplicativo (Chat → Treinador IA ou Perfil → Privacidade). Quando ativado, as seguintes informações são enviadas a um dos nossos provedores de IA para gerar respostas, comentários após o treino e resumos semanais: suas mensagens recentes no chat com o treinador de IA, seu nome e perfil (incluindo objetivos, ano de nascimento e sexo), suas medidas corporais e sono mais recentes, seus passos diários, seu plano de treino ativo, os treinos dos últimos 30 dias, os registros de alimentação e água dos últimos 7 dias e seu plano alimentar. Suas configurações de compartilhamento também valem aqui: se você desativar o compartilhamento de medidas corporais, nutrição ou água, esses dados não são enviados. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento em Perfil → Privacidade; o treinador de IA então deixa de receber dados e de responder, inclusive os relatórios semanais.
- Criador de planos com IA: usa o mesmo consentimento do treinador de IA. Quando você pede ao Antrio AI para criar um plano de treino, suas respostas nesse formulário (objetivo, experiência, dias de treino, duração da sessão, duração do plano, equipamentos e foco) e a lista de exercícios da nossa biblioteca são enviadas a um dos nossos provedores de IA. Nenhum dado de saúde, mensagem ou registro é enviado. O plano gerado é salvo na sua conta, em Meus programas.
Os dados de IA são usados apenas para gerar respostas — nunca para publicidade e nunca para treinar modelos. Nossos provedores de IA os processam de acordo com seus termos comerciais de API, que não permitem que eles treinem seus modelos com esses dados; eles podem mantê-los por um tempo limitado para monitoramento de abuso e segurança.
Compartilhamento com um treinador
Se você se conectar a um treinador, você controla o que ele vê. Enquanto a relação de treinamento estiver ativa, seu treinador pode ver as informações do seu perfil (listadas acima) e seus treinos, incluindo séries, cargas e como foi cada treino. O compartilhamento de nutrição, água, suplementos e medidas corporais (incluindo sono) pode ser desativado separadamente em Perfil → Privacidade; o compartilhamento de fotos de progresso fica desativado por padrão. Desativar uma opção bloqueia o acesso imediatamente no nível do banco de dados. Quando você ou seu treinador encerram a relação, o acesso do treinador aos seus dados termina.
Antrio Coach
O Antrio Coach é nosso aplicativo para treinadores. Ele usa o mesmo backend (Supabase, região da UE) e os mesmos prestadores de serviços. Se você usa o Antrio Coach, armazenamos e tratamos:
- Conta: endereço de e-mail, nome de exibição e identidade de login (e-mail/senha, Google ou Apple).
- Dados do seu trabalho como treinador: convites e códigos de convite que você cria, sua lista de alunos, os programas, treinos, planos alimentares e sugestões de suplementos que você cria ou atribui, agendamentos e eventos da agenda, e anotações privadas sobre seus alunos (visíveis apenas para você).
- Chat: mensagens e fotos que você troca com seus alunos. As fotos do chat são armazenadas em nossos servidores em um espaço de armazenamento privado até que a mensagem ou a conta seja excluída. Com sua permissão, o Antrio Coach usa a câmera e a fototeca apenas para que você possa enviar fotos no chat.
- Assinatura: o status da sua assinatura do Antrio Coach, via RevenueCat e App Store. Nunca vemos seus dados de pagamento.
- Token de push para entregar notificações, como novas mensagens e alertas sobre seus alunos.
- Análise de uso via PostHog, conforme descrito em Análises abaixo. O Relatórios de falhas via Sentry, conforme descrito abaixo.
Dados de alunos que um treinador pode ver. Um treinador só vê dados de alunos que aceitaram seu convite, e somente enquanto a relação de treinamento estiver ativa. O aluno decide o que é compartilhado, conforme descrito em "Compartilhamento com um treinador": treinos e informações do perfil ficam visíveis; nutrição, água, suplementos e medidas corporais (incluindo sono), somente enquanto o aluno mantiver cada opção de compartilhamento ativada; fotos de progresso, somente se o aluno ativar o compartilhamento de fotos. Essas regras são aplicadas pelo banco de dados, não apenas pelo aplicativo. O Antrio Coach não acessa o Apple Health e não tem recursos de IA.
Análises e diagnóstico
- PostHog (análise de produto, região da UE; Antrio e Antrio Coach): eventos de uso e informações básicas do dispositivo (como modelo do dispositivo, versão do sistema operacional e versão do aplicativo), vinculados ao seu ID de conta aleatório, usados para melhorar os aplicativos. Seu e-mail e seu nome nunca são enviados. Nos dois aplicativos, você pode desativar isso em Perfil → Privacidade → Análise de uso.
- Sentry (relatórios de falhas, região da UE; Antrio e Antrio Coach): dados de falhas e de desempenho, não vinculados à sua identidade. Você pode desativar isso em Perfil → Privacidade → Relatórios de falhas.
Os aplicativos não pedem acesso à localização do seu dispositivo, e a identificação de localização a partir do endereço IP está desativada nas análises. Sem rastreamento entre aplicativos; sem IDFA; nenhum dado é vendido ou compartilhado com anunciantes.
Prestadores de serviços
Supabase (banco de dados, autenticação, armazenamento), Anthropic e Google (processamento de IA, conforme descrito acima), RevenueCat e Apple (assinaturas — nunca vemos seus dados de pagamento), Apple/Google (login, notificações push), PostHog (análises), Sentry (relatórios de falhas), YMove (imagens e vídeos de demonstração dos exercícios — seu dispositivo os carrega diretamente dos servidores da YMove, por isso a YMove recebe seu endereço IP e informações básicas do dispositivo, como acontece com qualquer site; nenhum dado da conta é enviado à YMove), Resend (envio de e-mails da conta, como redefinição de senha; região da UE). Esses prestadores tratam os dados exclusivamente em nosso nome.
Login com Apple / Google
Se você fizer login com a Apple ou o Google, recebemos apenas seu e-mail (ou o endereço de retransmissão privado da Apple) e seu nome, para criar sua conta.
Notificações
Com sua permissão, enviamos notificações push — no Antrio, por exemplo, novas mensagens, planos do seu treinador e respostas do treinador de IA; no Antrio Coach, novas mensagens e alertas sobre seus alunos — e, no Antrio, lembretes locais que você configurar. Você pode desativá-los a qualquer momento nos Ajustes do iOS ou no aplicativo.
Exclusão e seus direitos
Você pode excluir sua conta em qualquer um dos dois aplicativos (Perfil → Conta → Excluir conta). Isso exclui permanentemente de nossos servidores sua conta, todos os dados listados acima, as mídias do chat e as fotos de progresso e — se você fez login com a Apple — revoga a autorização do Sign in with Apple. Excluir uma conta do Antrio Coach também encerra todas as suas relações de treinamento e exclui os programas e planos que você criou, suas anotações, seus agendamentos e os chats com seus alunos; os treinos que seus alunos já registraram continuam nas contas deles. A exclusão é imediata e irreversível. Para recuperação de desastres, mantemos backups: os backups diários do banco de dados feitos pelo nosso provedor de hospedagem, por 7 dias, e nossos próprios backups semanais do banco de dados e dos arquivos armazenados, criptografados com uma chave que só nós temos e armazenados no Apple iCloud, por até 8 semanas. Os dados excluídos podem permanecer nesses backups até que eles expirem; não são usados para nenhuma outra finalidade e são apagados quando o backup é excluído. Instruções passo a passo: antrio.app/delete-account.
No Antrio, você também pode baixar uma cópia dos seus dados (Perfil → Privacidade → Baixar meus dados). Usuários de qualquer um dos aplicativos podem solicitar por e-mail a exclusão ou uma cópia dos seus dados. Dependendo da sua localização, inclusive nos termos do GDPR (RGPD) e da KVKK, você pode ter direito de acessar, corrigir, exportar ou apagar seus dados. Entre em contato conosco e nós ajudaremos.
Crianças
O Antrio e o Antrio Coach não se destinam a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados delas.
Alterações
Se fizermos alterações relevantes nesta política, atualizaremos esta página e informaremos isso no aplicativo.
Contato
inciStudio LLC — info@incistudio.com